《台语音外来语辞典》
Tâi-gí-im Gōa-lâi-gí Sû-tián
Loanwords in Taiwanese
台语华语双解
张光裕编着
2005年初版，1640页
ISBN：9579862389
精装版
目前台语外来语资料上齐全ê辞典！作者张光裕先生是张裕宏教授（《TJ台语白话小词典》、《TJ中台字词典》）ê双生á兄弟，台语近代hâm外语接触了后，吸收真chē语词变做台语，soah真少辞典有整理、记录、造词。因为大部份台语辞典lóng有汉字chiah收集、整理，这本辞典phah破汉字ê束缚，利用台湾罗马字做主要语词来编辑，完整补充纪录咱ê话语。亲像陈雷《乡史补记》有写tio̍h“kho͘-lé-lah”、“o͘-lín-gió”、《陈明仁台语文学选》有写tio̍h“sò͘-tà”、“khăn-jió”等等，内底lóng有收。
本册收录28,000条台语音外来语辞目，包括编者亲身看--tio̍h、听--tio̍h、口头ê外来语、书面（汉字）外来语、多语参滥语词、捷用ê缩略语等等。除了特殊ê例，无收人名、地名、公司名、商标名等等专有名词。正文照白话字顺序排列，分做22 pha，每一条辞目有列语源、出处、解说、发生ê年代等等。册头前有凡例详细说明，正文有1部份有kah图表，册后面有kah图片说明、主要参考ê册目、汉字辞目笔画ê索引。
注：若有需要原作者修订ê勘误表数位档案，请另外送消息kā阮讨。