剧场与文学双互影响，二者碰撞时所迸发的火花，虽蕴藏无限可能，却又需面对种种挑战。本期《字花》以“如何剧场，怎样文学？”为题，从编剧家、演员及导演等不同视角，探索剧本与原着、剧场与文学的关系，且深入分析华文剧场的创作生态及挑战。
【完整目录】
启首语：记忆的剧场／叶梓诵
如何剧场，怎样文学？
前言／叶梓诵
艺君子的实验室：文学与剧场的能量转化／黄呈欣
剧场里的文学，文学里的剧场／甄拔涛
空间、剧场和文学漫谈／谭孔文
二毛（上）／祝紫嫣
“寻找华文剧场的道路是内在的”──赖声川讲座／Sabrina YEUNG
解像
忠于原着?从文学到剧场——香港十年（2014-24) ／蔡元丰
剧场翻译的文学性／杨慧仪
专栏
翻腾三周半～画影秘技／谢晓虹
无何有海上志异～孤洲独岛列传摘录（五）／李维怡
起格
天后境／口鱼
台风正在接近／阿俊
抵埗／悇愉
重生／叶紫婷
回乡／苏丽仪
寂寞的人看烟花／张烟
奔跑时，脚边生出翅膀／储嘉懿
巴黎，德州？ 堪培拉，新加坡？／王峥
麻雀与猎人／林家豪
观星之后／蓝星喩
鸟之死组诗／陈立诺
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
花字
issue014
出场叙
虎行与猫步 ——专访谈善言／柳慧一
倚音
一个人洗澡，在马路边／黄言丹 × 假日贞操 × 高立
五格漫画
丁丁 · 花花 · 蛋蛋／Stella So
土寻香
厨师的日常／饶双宜