修性修命/黎志添 编译

全书分为《外修篇》与《内修篇》，共四十一章，系统阐述道教“性命双修”之法门。外修侧重养性保命、处世修心；内修则深入内丹修炼，涵盖精、气、神的炼化与结丹之道。 本书为《内外修篇》的首部系统性研究及白话注译本，编译者结合实修内丹功法的体验和历代道教内丹文献的研究，深入考察《内外修篇》的丹法、成书背景、版本流变与乩坛脉络，尤其聚焦鸾生谢显通与圆玄 学院、玉清别舘的关系，刻划乩坛信仰与修真实践的交互。书中附原典经文，加以精确注释、白话翻译及要点提示，为丰富当代道教乩坛史与香港道教内丹研究领域的“拓荒之作”。 ----------------------------------------------------------- 目前尚未见学界对《内外修篇》的专门研究，本书无疑是拓荒之作。黎教授不但对民国 以来圆玄学院、玉清别舘的历史进行了富有创见的探讨，更对《内外修篇》原文有详细注释，附以精准流畅的白话翻译，准确阐释《内外修篇》的内丹道。全书架构严谨，行文流畅，解读精当。 ——张广保，北京大学哲学系宗教学系教授 编译者广泛征引道教典籍，对核心概念与术语加以印证，力求言出有据，大大提升了全书的学术水准。本书不仅为学界理解现当代香港道教的发展特点提供了关键参考，也为众多吕祖乩坛弟子研习《内外修篇》提供了可靠读本，使其得以深入理解吕祖修真思想与内外修炼的实际法门，有助推动道教在香港以至全球的健康传承与发展。 ——刘固盛，华中师范大学历史文化学院科研副院长 全名：修性修命 玄门《内外修篇》白话注译 作者：黎志添 ISBN：978-988-237-404-1 装帧：平装 语言：繁体中文 页数：440 尺寸：229 x 152 mm **关于作者** **黎志添** 现任香港中文大学文化及宗教研究系教授、中国文化研究所常务副所长、道教文化研究中心主任、香港中文大学— 蒋经国基金会亚太汉学中心主任、《道教研究学报》主编及《中国文化研究所学报》总主编。研究领域包括六朝道教史、天师道经典、道教科仪、清代《道藏辑要》、《吕祖全书》、广东地方道教史及香港道教正一派与全真派历史传统。近年致力推动道教数位资料库，并于 2025 年 6 月发布全球首个道教汉英词库。着作有《宗教研究与诠释学：宗教学创建的思考》（2003）、《广东地方道教研究：道观、道士及科仪》（2007）、《香港道堂科仪历史与传承》（2007）、《香港道教：历史源流及其现代转型》（2010）、《广州府道教庙宇碑刻集释》（2013）、《修心炼性：〈吕祖疏解无上玄功灵妙真经〉白话注译》（2017）、《了解道教》（2017，2025 增订本）、《道贯岭南：广州三元宫志》（2019）、《道藏辑要．提要》（2021）、《香港庙宇碑刻志：历史与图录》（2023）等。