Ùi 无到有ê影迹（かげあとつむぎ）
这本册ê特色
仁武国际读册会改写《无影无迹》所拄着ê代志；台语用汉字写 bē十全，字无够用就造字，借音，借意，出现罕见字 koh 无一致性，造成读者臆无读无。汉学仔仙所讲ê台语本字，毋知欲按怎注音对电脑揣着字？无符合科技时代电脑书写方式。所以ài 用国际化罗马拼音。台语气应用符号予日本读册伴即时知语意有区别。‘好了’hó à、‘好’hó ah！‘风吹’hong~chhoe、‘风筝’hong-chhoe
书写ê特色
台语 POJ 这部分根据〈规范式语言学〉追求〈符号决定出声〉，尊存〈随前变调=〉，开拓〈主谓式~〉台文书写铓角。透过 4 抱故事 kā“台文精密书写”做 kah 到；“嘴讲手写”“笔尖写嘴尖”“用我的笔写我的话”。用白话字写小说ê对话会当 kā日常语音准确写出来，语意明确。
日语的部分，感动日本ê台文学者小川俊和先生，感性稽考逐词斟酌，kā规本小说改写做日语。这本册有厚厚的台日友好文学交流ê气味。感谢！
向望支持阮的理念：台语和世界平徛起，“台语有声就有字”“声音是主角文字为声音服务”。劳力！感谢支持。
---陈金花，仁武国际读册会会长
原着蓝春瑞《无影无迹》小川俊和改写日语《かげあとつむぎ》。这本小说分做 4 部描写无仝故事。
第一部〈无影无迹〉描写矿工ê生活。
第二部〈心结〉描写校内人事职务 kap 心理ê调整。
第三部〈猪脚箍〉描写战后经营木材店ê故事，解释出贪心人生的下场。
第四部〈爸仔囝〉描写战后经营五金店ê故事。
【详细资料】
编/作者：蒋日盈，陈文德，小川俊和，陈隆志，郭仲堃，方复华，黄锦霞，刘佩芳，陈金花，邱碧华台语 POJ 改写；小川俊和日语改写
出版社：亚细亚国际传播社
出版日期：2025/12/30 初版
定价：680 元
出版地：台湾
ISBN 序号：978-626-99800-6-2
----------
【欢迎合作】
欢迎各种合作，请私讯讨论。
台语猫 FB, IG, Threads: @taiginiau