从彼岛到此岛/ 张宏艳 着

**他们从印尼去往中国，再由内地到香港** **迎来的是从一个孤岛到另一个孤岛的漂泊命运** **当国族与身分都成浮标，** **唯有家人与记忆是锚定一生的依归。** **“也许，每个家庭都有离散，然后转了一大圈，下一代再回去寻根。到了最后，不论外在环境如何，最重要是身边有同行的家人，一同面对心中难以形容的乡愁。”** 1950年代，几个年轻的印尼华侨，手持皮箱与单程船票走上不归路，怀抱憧憬航向他们从未见过的祖国。从华侨到外侨，从夹缝中的少数，到另一个夹缝中的少数，他们始终在时代的浪潮中漂泊，寻找安身立命之所。 面对家族长辈陆续凋零，张宏艳决心记录下家族成员回到中国后的经历，以及父母那一代人在政治变迁下的抉择与命运。经历了印尼与中国的漂泊后他们最终在香港落地生根，逆境自强，开创新的生活。他们的生命经验，也映照出那个时代东南亚华人的复杂命运。 全名：从彼岛到此岛：印尼华侨的离散故事 作者：张宏艳 ISBN：978-988-237-324-2 装帧：平装 语言：繁体中文 页数：324 尺寸：210 x 148 mm **作者简介** **张宏艳** 资深传媒人。父母为印尼华侨，生于北京，长于香港。中大新亚书院新闻与传播学系毕业，日本庆应大学政治学硕士。曾任有线电视新闻台总主播，现职香港中文大学传讯及公共关系处处长。着作有《再见女主播：离开是为了回来的风景》等、译着《回头已是百年身：日本老兵金子安次侵华回忆》（熊谷伸一郎着）等，以及编着《一人一故事：新闻人的心声细语》（与苏钥机等合编）等。 擅长于人海之中，分辨出混合了印尼话、福建话、普通话口音的广东话—那是老一辈印尼华侨独有的声音印记。 **推荐语** 执政是政党的作为，乡土才是百姓的依恋。张宏艳真会写。写她父亲母亲的颠沛写的是老辈人的原则，写她自己的渴思写的是年轻人的无悔。往深处看，她这部书其实是海峡两岸三地历史长廊上的笑声和泪影，角度新颖，寄托深远。难得的是她写得那么潇洒，那么爽朗，一步一个脚印，读了教人安心。 —**董 桥**，作家 这些出生于二十世纪三四十年代的印尼华人，历经五六十年代移居大陆，七十年代抵港的时代巨变，白手起家，在异乡开创了新天地。他们的故事揭示了身分认同在离散与流动中的变迁，以及在不同社会环境中寻求归属感的挣扎。最终传达出无论身处何方，家人陪伴的珍贵与对抗乡愁的力量。 —**王赓武**，香港大学前校长、新加坡国立大学特级教授